Изложена попытка применения толерантной трансляции существующих конверторов данных в целях получения нового конвертора данных для другого типа данных. Показано, что использование толерантной трансляции позволяет существенно сократить трудоёмкость конвертирования данных, что стало одной из основных проблем внедрения CALS-технологии на отечественных предприятиях.