67957

Автор(ы): 

Автор(ов): 

3

Параметры публикации

Тип публикации: 

Глава в книге

Название: 

The Role of Cultural Intelligence in the Localization of Computer Games

Электронная публикация: 

Да

ISBN/ISSN: 

978-3-030-57064-4

DOI: 

10.1007/978-3-030-57065-1_31

Наименование источника: 

  • Business Intelligence and Modelling - Unifed Approach with Simulation and Strategic Modelling in Entrepreneurship

Город: 

  • Switzerland

Издательство: 

  • Springer

Год издания: 

2021

Страницы: 

311-316
Аннотация
By localization in this case, we will understand the adaptation process under the local contextual characteristics of the user market (including the cultural characteristics of users). What should be taken into account in this case? Of course, it is necessary to take into account the general cultural specifcity, that is, those criteria of thinking and user behavior that are conditioned by culture. The features and algorithm of the organization of the game localization process also lie in how exactly the game can be adapted culturally and technically. In the age of the gaming industry, almost all games go through a localization process. Often, companies that create games use native or English language in initial development. However, by 2018 almost all games, ranging from small and medium-sized, ending with “AAA” projects have several languages in their arsenal. Moreover, this refers to the offcial localization of the developers, or contracts with companies that specialize in various types of translation. Also, it needs to be mentioned the fact that each game has its own “community”—those people who love the game and try to make it better. Therefore, even if the game does not have an offcial translation into any language, it is quite possible that the “community” will make it independently

Библиографическая ссылка: 

Таратухина Ю.В., Таратухин А.В., Васильев П.В. The Role of Cultural Intelligence in the Localization of Computer Games / Business Intelligence and Modelling - Unifed Approach with Simulation and Strategic Modelling in Entrepreneurship. Switzerland: Springer, 2021. С. 311-316.