The paper is devoted to finding the time optimal route of an agent travelling across a region from a given source point to a given target point. At each point of this region, a maximum allowed speed is specified. This speed limit may vary in time. The continuous statement of this problem and the case when the agent travels on a grid with square cells are considered. In the latter case, the time is also discrete, and the number of admissible directions of motion at each point in time is eight. The existence of an optimal solution of this problem is proved, and estimates of the approximate solution obtained on the grid are obtained. It is found that decreasing the size of cells below a certain limit does not further improve the approximation. These results can be used to estimate the quasi-optimal trajectory of the agent motion across the rugged terrain produced by an algorithm based on a cellular automaton that was earlier developed by the author.