Сборник переводов посвящен актуальным проблемам основных направлений технической кибернетики. В первую часть сборника вошли статьи, посвященные вопросам обнаружения, идентификации и обработки сигналов в шумах. Вторая часть сборника посвящена методам идентификации линейных и нелинейных систем. В третьей части сборника собраны статьи по теоретическим и прикладным вопросам синтеза оптимальных систем. Сборник представляет как теоретический, так и практический интерес и может быть полезен научным работникам и инженерам, работающим в области технической кибернетики. Материалы сборника явились результатом систематического просмотра пятидесяти периодических изданий на немецком и английском языках.