Современные информационные и телекоммуникационные технологии позволяют пользователям компьютера решать многие задачи по идентификации различных потоков инфор мации. Измерение информации как количественной меры представляется одним из современных и прогрессивных алгоритмических методов для анализа текстовых сообщений с точки зрения рас чёта объема и способа их рационального хранения. В связи с этим были разработаны различные алгоритмические методы и модели, с помощью которых достигается поставленная цель. В ста тье приводится алгоритм и освещается метод энтропийного анализа текстов, машинный пере вод которых был осуществлён с помощью различных сетевых программ-переводчиков.