Текущий раздел:

Описания RDS

Описание пользователя

Глава 4. Перевод интерфейса пользователя RDS

§4.7. Перевод автокомпилируемых моделей

§4.7.2. Экспорт и импорт файла перевода для всех автокомпилируемых моделей схемы

# Описание пользователя

## Глава 4. Перевод интерфейса пользователя RDS

### §4.7. Перевод автокомпилируемых моделей

#### §4.7.2. Экспорт и импорт файла перевода для всех автокомпилируемых моделей схемы

Описываются особеннности экспорта и импорта файла перевода для автокомпилируеых моделей текущей загруженной схемы.

Все тексты интерфейса пользователя всех автокомпилируемых моделей какой-либо схемы, описанные в §4.7.1, могут быть выгружены в файл перевода, переведены все вместе, а потом загружены обратно – примерно так же, как переводятся тексты элементов интерфейса RDS и стандартных, не автокомпилируемых моделей. Для этого нужно загрузить схему, а затем открыть окно настроек RDS и выбрать в нем вкладку «инструменты интерфейса».

На этой вкладке на панели «экспорт/импорт файла описания» в выпадающем списке «данные» нужно выбрать не «файл описания», как при переводе программ и стандартных моделей, а «модели схемы» (рис. 513). После этого в выпадающем списке справа можно выбрать модуль автокомпиляции, модели которого будут переводиться. Лучше выбрать вариант «все модули автокомпиляции», поскольку все существующие на данный момент модули, даже если в схеме их будет использовано несколько (что маловероятно и не рекомендуется), совместимы по формату данных.

Рис. 513. Экспорт/импорт текстов автокомпилируемых моделей

Затем в выпадающем списке «модификация» нужно выбрать язык, для которого экспортируется файл, по желанию включить флажок «только новые описания» (в этом случае в файл будут записаны только тексты, для которых еще нет перевода), нажать кнопку «экспорт» и выбрать имя и формат записываемого файла. Форматы файлов перевода описаны в §4.5 и §4.6, для автокомпилируемых моделей они ничем не отличаются. Имена групп объектов в этом файле формируется из имен моделей, имена объектов – это имена текстовых констант, настроечных параметров или автоматически сгенерированные идентификаторы для заголовков вкладок и надписей.

После перевода файла его загрузка и слияние с моделями схемы делается аналогичным образом: загружается схема, открывается окно настроек, в списке «данные» выбирается вариант «модели схемы», в списке справа от него – «все модули автокомпиляции», нажимается кнопка «импорт» и выбирается импортируемый файл.